最終更新: 2022年12月3日

著作物利用ガイドライン

二次創作のガイドライン

Amaitorte作品は二次創作OKですわ

Amaitorteでは、弊方の作品についての二次創作活動を積極的に応援しています。ファンの皆様の活動を通じてAmaitorte作品の魅力がより多くの人々に伝わることを期待しております。

Amaitorte welcomes fan art activities about our works. We hope that the appeal of Amaitorte will be spread to a wider audience through the activities of our fans.

ただし、以下のような公式の活動の障害になる行為は禁止です。

However, any action that obstructs our official activities is prohibited. This includes, but is not limited to, the following:

実況動画のガイドライン

Amaitorteでは弊方ゲーム作品の実況動画の配信をファン活動の一環として捉え、非営利目的に限り、自由に行なっていただくことができます。配信にあたっての事前連絡は必要ではありません。また、いわゆる収益化など動画配信サイトの標準的な機能を使って収入を得ることも可能です。

ただし、以下のような形態での動画配信はお断りさせていただきます。

メディア(ブログ・ニュースサイト・雑誌・TVなど)掲載のガイドライン

弊方では作品をご紹介・ご批評・レビューいただけるメディア(ブログ・ニュースサイト・雑誌・TVなど)様をお待ちしております。掲載にあたっての連絡は必要ではありません。

Amaitorte作品の画像・アイコン・スクリーンショット・台詞・文章などは、著作権法第32条に基づき自由に引用して使用することができます。ご計画されている著作物の引用が法令の範囲内にあたるかどうかは、大変恐れ入りますがご自身でご確認ください。

We welcome media (blogs, magazines, TV, etc.) to introduce, criticise and review our work. You do not need to contact us for publication.

Images, icons, screenshots, dialogues and texts of Amaitorte works may be freely quoted and used in accordance with the copyright laws of the respective countries. We kindly ask you to check for yourself whether the quotation of the work you are planning to use falls within the scope of the law.

Guidelines for Fan-translations

Fan-translations (translations by fans into languages other than Japanese) of Amaitote works may also be freely created and posted by anyone. The guidelines for fan-translations are as follows

上記のいずれにも当てはまらない著作物の利用をご計画されている場合、「        」までお知らせくださいますと幸いです。

If you are considering using a work that does not fall into any of the above categories, please let us know at “        ”.

※記号はアットマークに置き換え
※こちらは著作物の利用に関するお問い合わせ先になります。無関係の内容の送付はお断りしております。

*The symbol replaced by an at mark.
*This is the contact address for enquiries about the use of copyrighted material. We do not accept the sending of irrelevant content.

このガイドラインはあくまで二次創作活動を行うにあたっての目安であり、著者による正式な著作権利用許諾ではありません。著者はAmaitorte作品の二次創作、ファン翻訳、その他の利用について直接関与することはありません。Amaitorte作品の利用によって生じたいかなる損害についても、猫分儀スミレは一切の責任を負いません。

These guidelines are only a guide for creating fan art and do not constitute a formal copyright licence by the author. The author is not directly involved in the fan art, Fan-translations or any other use of Amaitorte works, and Nekobungi Sumire is not liable for any form of prejudice or damage caused by the use of Amaitorte works.

これらのガイドラインは、著者が予告なしに改訂を行う場合があります。Amaitorte作品の利用にあたっては必ず最新のガイドラインをご確認ください。

The author reserves the right to revise these guidelines at any time and without notice; please check the latest guidelines before using Amaitorte works.